AISubs v3.7
Everyone, Santa Claus! Zero-inch Great Movement Festival 2022!
Shh!
The next race is "spinning bat race"!
Put this bat on your head and spin it around.
Run from end to end and pass the baton to the next person.
This bat is a baton, so run with it and pass it to the next person.
This looks a little difficult.
It looks difficult.
Well, we like teamwork, so we're thinking of something.
Let's do it!
I haven't said it yet.
Let's do it!
Spinning bat race
Number one.
Number two.
Number three.
Number four.
Number five.
Number six.
Number seven.
Number eight.
Number nine.
Number 10.
Number 11.
Number 12.
Number 13.
Number 14.
Number 15.
Number 16.
Number 17.
Number 18.
Number 19.
Number 20.
Let's do it!
Tell me the order.
Number one.
Number two.
Number three.
Number four.
Number five.
You guys are losing by a lot.
Where are you talking to?
Which is easier, right or left?
I've never seen you like this.
You look weird.
You look like a fool.
I've never seen you like this.
I'm embarrassed.
I'm scared!
Let's do it!
Ready, start!
I'm scared!
Do your best!
I have to do this, too!
Do your best!
Wait! Wait!
Stop it!
Turn around!
Wait! Wait!
I'm waiting for you!
You're so slow!
Ready, start!
Can you turn faster?
I can't turn!
You're so slow!
Why are you so slow?
I can't turn!
Ready, start!
What was that?
I can't turn!
You're so slow!
I can't turn!
You can do it!
Run!
How long are you going to turn?
You can do it!
Run! Run!
It's hot! It's hot!
Okay, okay!
Ten!
Okay!
Wait!
You can do it!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Eight!
Nine!
Eight!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourth!
Fifth!
Sixth!
Seven!
I did it!
I can't do it.
Hugging, hugging.
But I can't.
I can't.
Go!
- Did you win? Did you win? - Did you win?
- I won! - It's you!
- I know the reason! - It's you!
- I said it every time! - I said it every time!
The winner of this spinning bat relay is...
- The Nashiko team! - The Nashiko team!
- We did it! - We did it!
What do you think?
Don't we count the number of people who spin this spinning bat?
- We did it! - We did it!
- I think about 15 people spin. - No, you think it's not true.
- You're so slow to spin. - No, you're very slow to spin.
- I'm slow to spin? - No, you're too slow to spin.
- You're slow to spin! - No, you're too slow to spin.
- We're... - We're done while you're spinning.
- I think I'm the only one who's late in spinning. - That's amazing.
When I say one thing, it's a relay.
When you scored a goal, I was like, "Yeah!"
Hurry up and turn around!
As expected, it was a team work.
We were determined to count the people behind us when we were turned around.
But the reason we made the cameraman run like this is...
That's right! He kept running like this!
It's scary behind you! It's scary! It's scary!
That said, this was also scary for Yume-chan.
My eyes really turned around.
The last match is the women's team against men's team!
By the way, the results of the three competitions are...
Momotsuki Nashiko Team 3 wins.
Kayashima Team 0 wins.
It's a weak team.
I don't think we can beat them.
What should we do? Is it a patent or something like that?
I'll give you a handicap if you win.
You can give it to Andesan as a ticket.
There are a lot of tall people, so they have power balance.
It's no good.
But it's 0 wins.
But I won once and I lost.
The last one won everything.
What did you say at first?
Are you confident?
I've won most of the tug-of-war I've done in my life.
I'd like to give Andesan a handicap.
I'll do my best!
It's my first time winning.
Momotsuki Nashiko Team 3 wins.
I think it's better to go over my butt.
If you can't pull it off, you'll be fine, right?
I'll adjust my posture.
The person in front of me is very strong-willed.
But there are people like me, so I'll do my best.
Hime is strong-willed.
It's hot!
No!
It's hot!
Don't pull, but bend your upper body.
Use your legs.
Bend your upper body.
Use your knees.
Use your legs.
Use your knees.
Like this.
Don't pull.
Put your legs like this.
Put your weight on it.
Don't use your arms.
Use your whole body.
Wow!
It's been a while.
The school I went to was...
I don't know what it was, but they pulled me strongly.
What kind of school is it?
They pulled me strongly.
The school I went to was...
Ready, go!
The end!
That's terrible!
Let's do it one more time!
I want you to do it one more time!
I can't do it!
Yeah!
Can we do it the other way?
Are you happy to win because there are so many people?
Let's do it one more time without Angie!
Let's do it!
Let's do it one more time!
Can we do it one more time without Angie?
Are you happy to win because there are so many people?
Yeah!
Let's do it one more time without Angie!
Are you happy to win because there are so many people?
Let's do it!
Are you ready?
Start!
You can do it!
The winner of the tug-of-war without me is...
Yume-chan's team!
We won! We won!
We finally won!
Yume-chan!
I'm so proud of you!
After winning a lot of games, you finally won one game!
Thank you so much!
Yume-chan's team won three games in a row!
As a penalty game, you can dance freely for 30 seconds!
Thank you so much!
Thank you!
The winner of the tug-of-war without me is...
Mizunaresu's team!
You can do it!
Jingle Bell Free Dance!
Start!
You can do it!
Are you ready?
Yeah!
You can do it!
Yeah!
Good job!
I want to work hard and dance a lot.
Cute!